東京日仏学院 参加型アートプロジェクト 2026–2027
Projet artistique participatif à l’Institut français de Tokyo 2026-2027
Semez vos graines dans le jardin des mots
La place du français dans votre vie
ことばの庭に、たねをまく
―Exposition de l’artiste Izoomi―
東京日仏学院の庭で行われる、特別なアートプロジェクトに参加しませんか
これは、東京日仏学院の受講生と講師がともにつくりあげる共同プロジェクトです。
2026年夏から2027年夏までの１年間、日仏学院の庭は「ことばの庭」となり、みなさんの夢や願いの種を育てていきます。
Participez à une expérience artistique dans le jardin de l’Institut français de Tokyo !
Un projet collectif créé avec les étudiants et les professeurs de l’Institut.
Pendant un an, de l’été 2026 à l’été 2027, le jardin de l’Institut français de Tokyo deviendra le « jardin des mots », où grandiront les graines de vos rêves et de vos souhaits.
まず、日仏学院に集う生徒と教師のみなさんにアンケートへご協力をお願いしています。ここでは、あなたとフランス語との出会いや思い出、好きなフランス語をお答えいただきます。
次に、これらの思いを託した銅板を、希望者とともに学院の庭に埋めます。銅板は土の中で季節を越え、時間と大地の痕跡を受け取っていきます。やがて、その痕跡と、あなたの物語や選んだ言葉が、アーティストIzoomiの手によって版画作品へと生まれ変わり、作品として展示されます。
ことばと場所、つながりと希望を1年を通して共有していく、この特別な体験をご一緒しませんか。
スケジュール
2026年 夏 あなたとフランス語との物語、好きなフランス語の言葉を、以下のアンケートに記入してお送りください。お送りいただいたことばも、作品の一部になっていきます。
2026年 秋 銅板を種に見立て、参加者とともに東京日仏学院の庭に埋めます。
2027年 春 土の中から銅板を掘り出します。そこには、時間と土が刻んだ、思いがけない痕跡が現れていることでしょう。
2027年 夏 Izoomiが、みなさんの物語と選んだ言葉から着想を得て、一枚一枚の銅板をもとに作品を制作します。
2027年8月末 完成した作品を、みなさんの文章とともに、東京日仏学院で展示します。
アーティスト紹介
Izoomi（ももせいづみ）は、日本を拠点に活動するアーティストであり、東京日仏学院で10年間フランス語を学んでいます。世界各地の、特別な意味を持つ場所に銅板を埋め、土と時間が残した痕跡をもとに版画作品を制作し、国内外で展示しています。
公式サイトhttps://izoomi-m.com
まずは下記のリンクにあるアンケートにご協力ください。
長い文章でなくても構いません。思い浮かぶことを、ご自身の言葉で気軽にお書きください。アンケートへの回答だけでも、このプロジェクトにご参加いただけます。
回答期限：9月20日