Projet artistique participatif à l’Institut français de Tokyo 2026-2027
Semez vos graines dans le jardin des mots
La place du français dans votre vie
―Exposition de l’artiste Izoomi―
Participez à une expérience artistique dans le jardin de l’Institut français de Tokyo !
Un projet collectif créé avec les étudiants et les professeurs de l’Institut.Pendant un an, de l’été 2026 à l’été 2027, le jardin de l’Institut français de Tokyo deviendra le « jardin des mots », où grandiront les graines de vos rêves et de vos souhaits.
Tout d’abord, nous invitons les étudiants et les enseignants de l’Institut français de Tokyo à répondre à un questionnaire. Nous vous proposons d’y raconter votre rencontre avec la langue française, vos souvenirs, ainsi que votre mot préféré en français.
Ensuite, des plaques de cuivre porteuses de ces pensées seront enfouies dans le jardin de l’Institut avec les personnes qui souhaitent participer. Sous la terre, elles traverseront les saisons et recueilleront les traces du temps et de la terre. À partir de ces traces, de vos histoires et des mots que vous aurez choisis, l’artiste Izoomi créera des estampes, qui seront ensuite exposées.
Et si vous partagiez avec nous cette expérience particulière qui, pendant une année, fera dialoguer les mots et les lieux, les liens et les espoirs ?
東京日仏学院の庭で行われる、特別なアートプロジェクトに参加しませんかこれは、東京日仏学院の受講生と講師がともにつくりあげる共同プロジェクトです。2026年夏から2027年夏までの１年間、日仏学院の庭は「ことばの庭」となり、みなさんの夢や願いの種を育てていきます。
Calendrier
Été 2026 : racontez votre histoire avec le français et donnez votre mot français préféré en répondant au questionnaire ci-joint. Automne 2026 : enfouissez une plaque de cuivre, comme une graine, dans le jardin de l’Institut.
Printemps 2027 : déterrez votre plaque qui révélera les empreintes du temps et de la terre.
Été 2027 : l’artiste Izoomi créera des œuvres à partir des plaques, en s’inspirant de vos histoires et des mots que vous aurez choisis.
Fin août 2027 : les œuvres seront exposées dans la galerie de l’Institut, accompagnées de vos textes.
Présentation de l’artiste :
Étudiante à l’Institut français de Tokyo depuis dix ans, Izoomi est une artiste japonaise. Elle enfouit des plaques de cuivre à travers le monde, dans des lieux qui ont une importance particulière, puis crée des estampes à partir des traces de la terre et du temps, qu’elle expose dans des pays variés.
site officiel https://izoomi-m.com
Pour commencer, merci de répondre au questionnaire accessible via le lien ci-dessous.
Il n’est pas nécessaire d’écrire un long texte. N’hésitez pas à répondre simplement, avec vos propres mots. Vous pouvez participer à ce projet simplement en répondant au questionnaire.
Date limite : le 20 septembre