検索
  • izoomimomose

スープジャーレシピの一作目、台湾版発売されていましたー


すっかり忘れていたのですが、一番最初に辰巳出版から出したスープジャーのレシピ本の台湾版が、発売されていました。しばらく知らなかった!>笑 今日見本が届きました。

先日ご報告したムック版含め、2冊目の翻訳本になります。

中国語では私の名前は サンズイに泉 と表記するようです。探したけど変換に出てこないー。

そして肩書きは

知名的生活専欄作家 だそうです!

写真がなんだか中国の人みたいだー!>笑

フランスに行ったとき、スープジャーはとても引きが強かったのですが、なにせ食材が手に入らないものが多く。フレンチレシピでいろいろ考えられるのでしょうけれど、もともと弁当という文化が、注目はされているけれど、日本の価値感とはかなり違うということもあり、定着は難しいかも? という話しになったことがあります。

さらに元を辿れば、フランスではサーモスのスープジャータイプのものははほとんど手に入らないのですわー。

その点、中国や 台湾ではお茶文化もあってサーモスが手に入りやすいことや、乾物などの食材の共通項があるということで、興味を持ってくれる人が多いんじゃないかと思います。

ということで、近々中国本土でも翻訳本が出る予定だそうです。

そういえば、ここに掲載した料理ブログは今はほぼ休眠状態。ちょっと整理しなくちゃいけないなあと反省中の今日でした。


0回の閲覧
EC_MOMOSE2.jpg
  • Instagram Social Icon
  • facebook

izoomimomose allright reserved      ---http://www.izoomi-m.com